日曜日, 6月 27, 2010

哨戒艦沈没で北朝鮮を非難、G8

カナダのトロントでは26日、G8サミットが引き続き行われ、46人の死者を出した韓国の哨戒艦「天安」沈没に関し、北朝鮮を強く非難する内容の首脳宣言を採択するという。

同日午後には、G20サミットが開催される。

G8 condemns North Korea for ship sinking (2010-6-26)
哨戒艦沈没で北朝鮮を非難、G8 2010/6/27 00:52
G8:北朝鮮を非難、イラン核も懸念 首脳宣言発表 (2010-6-27)

当初の草稿によると “strongly condemn the attack by the Democratic People’s Republic of Korea on March 26,” だったようですが...

これでまとまったんですかね。ロシアが反対しているとか。

"We condemn, in this context, the attack which led to the sinking of the Cheonan."

"We demand that the Democratic People's Republic of Korea refrain from committing any attacks or threatening hostilities against the Republic of Korea."

最終的には、調査団が北朝鮮の魚雷攻撃と判断した、その文脈で攻撃を非難する、という形で合意がとれたようです。

G8 leaders condemn North Korea for ship sinking (2010-6-26)
G8 leaders condemn Iran, North Korea in final summit communique (2010-6-26)
G8 leaders condemn Iran, N. Korea in communique (2010-6-26)
G8 to put pressure on North Korea, Iran and Israel (2010-6-26)
G8 leaders condemn North Korea and urge Iran respect laws (2010-6-26)
G8 leaders focus on Iran, North Korea threats (2010-6-26)
G8 leaders focus on Iran, North Korea threats (2010-6-26)
G8、2日目は哨戒艦事件やイラン核問題 (2010-6-26)