日本語を使いたくないと思うことがある。差別語・イメージに「囲まれる」場合に、別言語の出口があることは、その響きによって「救われる」。

Σε γνωρίζω από την κόψη
του σπαθιού την τρομερή
σε γνωρίζω από την όψη
που με βία μετράει τη γη.

Απ' τα κόκαλα βγαλμένη
των Ελλήνων τα ιερά.
Και σαν πρώτα ανδρειωμένη,
Χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!

Je te reconnais au tranchant
de ton glaive redoutable
je te reconnais à ce regard rapide
dont tu mesures la terre.

Sortie des ossements
sacrés des Hellènes,
et forte de ton antique énergie,
je te salue, je te salue, ô Liberté

-- Hymne à la liberté

ギリシャ語用のエディターを作ってみました → Greek.exe Download

BBC のギリシャ語「エデュテイメント」サイト

→ BBC Languages - Talk Greek