オバマ米大統領は３０日、北朝鮮に対して新たに５政府機関と公営企業３社、個人４人に追加制裁を発動したという。
制裁は２つの大統領令に基づいて発動されたもので、制裁対象には金正日の秘密資金を扱う部門とされる「朝鮮労働党３９号室」(Office 39)を含み、北朝鮮原子力総局の李済善（リ・ジェソン, Ri Je-son）総局長と李弘燮（リ・ホンソプ, Ri Hong-sop）元寧辺原子力研究所長、人民武力省偵察総局（偵察総局）の金英徹（キム・ヨンチョル, Kim Yong-Chol）総局長、尹浩鎮（ユン・ホジン, Yun Ho-jin）南川江貿易会社責任者が制裁対象として指定されたという。
新たな大統領令は、兵器や金正日の統治に使われるとされるぜいたく品の取引、偽札製造、マネーローンダリング、麻薬製造・密輸への関与が疑われる団体や個人への制裁を可能としているという。
米政府高官によると、追加制裁は４６人の犠牲者を出し韓国の哨戒艦「天安」を沈没させた北朝鮮の魚雷・軍事攻撃に対する結果であり、新たな挑発行為をすれば制裁をさらに強化するとしているという。攻撃は、偵察総局が主導したという。制裁対象となった偵察総局下の青松連合は、哨戒艦「天安」を攻撃した魚雷ＣＨＴ－０２Ｄを２００７年に輸出しているという。
イラン・北朝鮮制裁担当のアインホーン米調整官は３０日、制裁に関し「中国の協力を期待している」と述べ、近く訪中し、中国政府に制裁履行を求める方針を記者会見で明らかにしたという。
さらに、米国は北欧や東南アジアの一部を含めた国々に協力を要請するという。
→ 米国、北朝鮮への追加制裁を発表 (2010-8-31)
→ 米国：北朝鮮への金融制裁を強化－核開発計画の資金源遮断へ (2010-8-31)
→ 米、北朝鮮に追加金融制裁 哨戒艦沈没受け新大統領令 (2010-8-31)
→ 米 北朝鮮への独自制裁を実施 (2010-8-31)
→ 中国の制裁協力に期待＝米調整官 (2010-8-31)
→ 米、対北追加制裁を発動＝指導部標的に違法活動阻止－偽札、麻薬取引など対象拡大 (2010-8-31)
→ 哨戒艦沈没：北朝鮮偵察総局の関与説浮上
→ 呉克烈
→ 米国、追加対北制裁発表…天安艦背後の偵察総局含む (2010-8-31)
→ 同調国の広がりがカギに 米の北朝鮮追加制裁 (2010-8-31)
「北欧や東南アジアの一部」というのは、ビルマとスウェーデンのことでしょうか？
